j¾;udk f,»lfê rgj¨ w;r iïnýO;d ú5y lrñý News Week International Editor *Íâ i"ßhd (Fareed Zakariya) ú´ý iïmdokh lr wes Post American World kï lDsh cd;Hý;r fÞYmd,kfê oeý ´ÿjk fjk½lï ±úf’¿ ÿ¾jpkhlg ," lr sfí' TÃf/ w¾: oe"ùu úpdrhg ," #Íu jeo.rh' tfuýu th mdol lr .ÿñý cd;Hý;r iïnýO;d wrNhd Ê ,xldfõ m±ìu ÿÍ"IKh #Íu idOdrKh'''

fuu lDshg wŒj cd;Hý;r fÞYmd,k n,h iïnýOfhý mßÉfþo uk" fjý fjý jYfhý o"jýkg *Íâ i"ßhd Wkýÿ fjë' m<· mßÉffMoh f,i fyf;u o"jýfý 15 jeÿ ´h jf½ ´g 18 jeÿ ´hji wjidkh o"jd ng¾r f,»lfê “Odkrjfhý mejs jldjdŒjë' fuu wjêh u< oeý kùk heë y÷kd .ýkd wxY .Kkdjlg Þjdrh újD; ª nj fyf;u lreŒ meyeȸ lrë' ! wŒj ;d"IKh" úoHdj" fj<|du" wd¾Ólh" lD¥l¾uh fy» Okjdoh fmrg wdfõ fuu jljdŒj u< §h' ng¾r rgj¨ bÈßhg meñK f,»l ÈðŒfõ moku il½ lrk ,ÞfÞ fï wjêfê § nj Tà f/ u;hë'

fojeÿ wj½:dj f,i 19 jeÿ ´hjf½ wjiý Nd.fê ´g wfußldj bÈßhg meñm ld, ¶udj fjý lr sfí' wÓreÿ ´hhl muK ld,h u< f,»l bsydih fjk½ lrñý n,h iïnýO kj “jk;djh" úoyd oe"ùh' k·r fuu wiu iu wj½:dj f.ù 0h oYl fol u< h§ fjk½ fjñý mjsk njg TÃ ´h u;h úoyd o"jë'

uýjeÿ mßÉfþoh f,i TÃf/ jpk j¸ý o"jýfý Rise of the Rest hk wdl¨mfhÿ' tkï wfußldjg mßnd¾r rgj, wes jk ÈðŒjë' 1981 § f,»l ck.ykfhý ´hhg 40 " Èklg wfußldŒ fvd,rhlg wA wdodhu" ,nñý oßø;djfhý fmf<ñý \jr Ójr 2015 jk úg th ´hhg 12 f;" my; jefgŒ we;' fï ÿŸmrlu wA ù werfr ng¾rg t–g l,dmfêh' ck.ykh jeä" ! yryd ÿÕmdokh yd fj<|dug wj½:dj wes Ökh" býÈhdj" brdkh" ̶,h" kë\ßhdj yd o%Œ w†ldŒ l,dmh wo f,»lfê jeä §Ÿsh" weslr .ÿñý ´ák w;r th le‘ fmfkk ,"IKh" nj fuu lDsh o"jë'
§¾> bsydih" wes" tfuýu wd´hdfõ $¾sur rg" jYfhý Ê ,xldj úfÞY iïnýO;d idlÉPd l< ðrfr fuu w¨r ÿ¾kdhl wŒjh'

jir mý´hhlg wdiýk ld,h" ng¾rg hgr úð;h"j sÑK Ê ,xldfõ ye#hdj" úûÕgrjh iy idï“odëlrjh ng¾r wdNdYh iu. ·± ù sìK' ÿoyi ,nd jir yegl ld,h" .;ù wes fï wj½:dfõ § Ê ,xldj c.r “cdj y·fõ cdsl wjYH;d fjŒfjý )hd l< wdldrh .eæfrý ÿÍ"IKh #Íu jà'

ÿoyi ,eô wj½:dfõ mgý furg rdcH kdhlhlhý ;u ;uýg ±úf’¿ f,i rgj¨ w;r iïnýO;d mejerùh' TÓÃ ! i|yd )hd lf<A rg fjŒfjýh' rfÜ wjYH;d ´h “·L jEhu nj ´r¾ ;ndf.kh' #´fj% ;jr rg" iu. in|;d mejerªfê ;u uÓìu bÈßhg f.k hdfï Wjukdfjý úkd fjkr wr·K#ý fkdfõ'

md,k n,h mejs t" t" jljdŒfõ uyck Pýofhý n,hg mr furg rdcH kdhlëý ! ! ð.hg .e,fmk mßÈ )hd lf<Ah' fjkilg mejsfê iï“odël ro, kdhlrjh yd thg mßnd¾rj n,hg meñm kdhlhý w;r mejs fjki muK#' mÓ¨ m±ìu u; fÞYmd,k m"I yryd meñm kdhlrjhý ;·ýg sÑK cd;Hý;r fÞYmd,k yd rdcH kdhlhýf/ ¾;jr iïnýO;d u; tu mokï ;jr ;yÓre jk wðßý )hd lf<Ah' k·r tjeÿ iïnýO;d úYd, jYfhý fkdues w¨r kdhlrjh" n,hg mr Ójfydr cd;Hý;r iydh r¾;j Ê ,xldfõ .uk ÿ¾j, úh ye# njg u;h" ork ,ÞfÞh' ro, iudch iu. iïnýO;d mjrjk mýs moku" i¾; fuu llvdhu úÿ’ph lf<A idudkH ck “idoh w‹njd hk cd;Hý;r iydh" fkdueskï rgg mejsh fkdye# njh' wd¾' f¶uodi uy;d fuýu j¾;udk ckdêms u¾ýo rdcm"I uy;d g o cd;Hý;r in|;d bÈßfê rg wNHý;rfê ·ÃK foýkg ´ÿj wes w‹fh».h fuhë'

ÿoyi ,eô fudfydfr rdcH kdhlrjhg mr uyudkH ã' t½' f½kdkdhl uy;d ·ÃK ÿýfý ±úf’¿ ;rrjhlgh' wêrdcH úfr»ë wr.,h" wjidkfê býÈhdj yd t"j ng¾r wdêm;Hfhý ñÿk k·r" Ê ,xldj g wkkH md,k rd·j" f.dv k.k jHdhdufê § cd;Hý;rfhý iy·¸ýu fjý ùfï ye#hdj" tod fkdsÑK nj meyeȸh' fï ð.fê kdhlhý “dfh»0lj “’k foi ne¸h ðu nj wjfn»O lr f.k ´áfêh' tfuýu wêrdcHjdohg ffjr fkdlrñý wdru f.!rjh wdr"Id lrf.k fuu rgj¨ iu. .ŒfoŒ l< ðu nj TÓà wjfn»O lrf.k ´áfêh'

fuu ld,h wfußldj yd /´hdj w;r ¶;, ðÞOfê ·¨ Nd.hë' f,»lfê fkdfh" rgj, rdcH kdhlhý ´h wjYH;djhý wŒj fu$ l|Óre foflý tllg ióm ù ´h wkd.;h ;yÓre lr .e¡u idudkH úh' ƒ¸l jYfhý lD¥ wmkhk wdodhfuý o" úfÞY fj<|dfuý o hefmñý rgg wjYH ƒ¸l wdkhk úhoï i—rd .ýkd wj½:djl ng¾r n,fõ.j¸ý tljru ñ§fï ye#hdj" rgg fkdsìK' wd¾Ólh y±rjk “Odk u¾u½:dk úfÞY iuùu yd ;ÿj ke1 ´áýkg wjYH úYd, cjh fkdues .eg¨j" o sìK' wjidkfê w5dud;H ã' t½' f½kdkdhl uy;d )hd lf<A ng¾rg .es fkdª k·r hï muK#ý fj<|du yd wd¾Ólh iïnýO ldrKd j,§ ng¾r rgj¨ iu. .ŒfoŒ lrk wjldYhlgh' k·r rfÜ mjsk “Odk cdsl wjYH;d iïnýOfhý i,lk úg uyck Ökh - Ê ,xldj w;r rn¾ - iy¨ 0ú±u jeÿ tlÕ;djhýg t<efUýkg o Èßh" sÑK nj fmfý'

i¾ fc»ý fld;,dj, uy;d Ê ,xldfõ rdcH kdhlhd jYfhý týÿ .rfr fuhg fjk½ wdldrhlgh' fyf;u ng¾r g wes ´h ±yo;dj ÿ;r fmýŒï lf<Ah' ixj¾Ok wjYH;d fy» rdcH;dýyl ldrKd j,§ weußldj yd ¹;dkHhg fyf;u ,eÈhdj" ±"ùh' Ê ,xldfõ ½jNdjh iu. ;u —Þ.¸l pß; ½jNdjh iu. tl f,i f.fkýkg iur úh' Okjd§ yd iudcjd§ l|Óre folg w;rueÈj fkdne jHdmdrh iïnýOfhý f,dj —rd wjOdkhg ,"jk wj½:dfõ fyf;u fl¸ýu Okjd§ l|Órg ióm ùu Ê ,xldfõ úfÞY “smrsh iïnýOj wdm± yeÍ neÍfï § fmfkk jeo.r wj½:dj#'

fuf,I … ,xldfõ fÞYmd,k rd·j fuu ¶;, ðÞOh jljdŒfõ cd;Hý;r fÞYmd,k l|Óre iu. iïnýOj sîfï “sm,h" jYfhý wdlA fjk½ ùfï§ ;·ýg ¾;jr rgj¨ iu. o"jk in|;d wdlAfjý wdlAjg fjk½ úh'

wdlA n,h Èkd .r ´ßudfj» nlvdrkdhl uesÿh ´h ld, ¶udfõ § fuu l|Óre w;r ueÈý 쾪 fkdne úfÞY “smrshg ióm ªfêa f,»lfê fuu l|Óre folg úl¨mh" ì¾#Ífï wjYH;djh wŒj hñÿs' fkdne n,fõ.fê fjŒfjý Ê ,xldj le‘ fmfkk fufyjr" lrýkg iur úh' furg bsydifê iÿ]yý jk wýoug f,»l kdhlhý furgg le|jd fkdne i·¨j mjrjýkgr t¾ iNdms örh fydnjýkgr tuñh iur Ójdh' f,»l “cdj w;r l|Óre fol" w;ßý w¨r n,fõ.h" ì¾lrk fï jHdhduh foi c.r úpdrlhý úúO w¾:l:k oe#ùh' tk·r ng¾r iudch fu¾§ uul< ldrKdj ªfê fuu fkdne jHdmdrhg w;ßý mjd Ê ,xldj weu¨ rgj¨ hï ;rulg jdudxûl rgj¨ fj;g we§ 0h njh' tf½ lrýkg tuñh trKh lf<A rg fjŒfjýh' th ! wj½:dfõ Wjukd ù sô fufyjrë'

fuëý bÿ"ìsj fÊ' wd¾' chj¾Ok uy;d 1947 § fiý *eý´½fl» Œjr t"ir cdtýf/ ixúOdkfê § ke3 u;h ,xldfõ wdl¨m yd ±úf’;djh iÿ]yý l< jljdŒj#' fojk f,»l ðÞOh wjiý ùfuý m± ðO ydÿh jYfhý jýÈ ,nd .e¡u wÿjd¾hfhý l< ðuh hk ½:djrfê /´hdj ´áfêh' fi»úhÜ /´hdŒ l|Ór úf’Ifhý cmdkh weu¨ mrdð; cdtýf.ý jýÈ b¨,d ´ák wj½:dfõ wfußldfõ ½:djrh ªfê wÿl#' tkï cmdkh fuf,i jýÈ fkdf.jd ;·ýg wjk; lr .e¡fï w‹u:d¾:hl wfußldj m±úh' fÊ' wd¾" chj¾Ok uy;d ´h Àr Wmdh wŒj fn!ÞO o¾Ykh mokï lrf.k ftsyd´l l;dj" lrñý furg úfÞY “smrsh ng¾r ´r .ýkd tfuýu .efgýkg ²odkï ª wý; follg .e,fmk idOdrK úi÷u" ÿ¾udKh lr ÿýfýh' ZZk¾ fõf¾k fõrd¡ZZ Ñÿ jok wŒj hñý ffjr fkdlr ±u.g .e¡fï wr·K bÈßmr l< chj¾Ok uy;d tu0ý ;u md,k ld<h u< Okjd§ yd iudcjd§ l|Ór muK" fkdj cmdkh o Ê ,xldfõ ióm ñufr% njg mr lr .rfrh'

f,»lfê rgj¨ ng¾r yd iudcjd§ jYfhý fnÈ sÑK fuu ¶;, ðÞOh mejs iufê wd´hdsl rgj¨ ;u Wjukdjý wŒj wfußldj fy» fi»úhÜ /´hdj iu. ñwmd"¥l nj" ±"ùh' t" mer;#ý wd¾Ól yd ck.ykh iïnýOfhý Ê ,xldjg jvd by¸ý ´á býÈhdj /´hdj iu.r" m#½:dkh wfußldj iu.r ióm in|;d mjrjk wj½:djl" Ê ,xldjg ;u wjldYh ÿ¾udKh lr .e¡u i|yd ±úf’¿j )hd lrýkg ´ÿÓ njo i|yý l< ðuh'

wd¾' f¶uodi yd pýøsld nlvdrkdhl hk ckdêmsjreýf/ md,k ld,h u< Ê ,xldfõ cdsl “’kh W5j mejs w;r udŒ¥l wësjd´lï wrNhd wm rg nerEreï ld,h" .; l< jljdŒj#' fï ÿidu úfÞY in|;d bÈßfê rgj¨ iu. ióm nj" yd ±yo;djh" f.dvke1u wjYHu ª ld, mrdih#' rdcH;dýyl uÜgñý úfÞY rgj¨ iu. ióm ù tu0ý Ê ,xldj f,»lh y·fõ úfõpkhg ,"ùug bv fkd;nd lgðu lrýkg ´ÿ ùu nrm;, w‹fh».h#' f¶uodi uy;d fuu w‹fh».hg ;uýg wkkH wýoug ·ÃK ÿý w;r pýÈ%ld nlvdrkdhl uyrñh Wmdh‚Í f,i cd;Hý;r u;hg ´h m"Ifê wdl¨m keære l<dh' fï jljdŒj f,»l fÞYmd,kh u< ldý;dj" rdcH md,khg t<eU ´á ±úf’¿ wj½:dj#' tfuýu weh iuj sô wsYh ck“idoh f•u lr.ÿñý Ê ,xld ÿoy½ m"Ifê idï“odël jdudxûl woy½ o"¥Kdxûl keærej" o"jd f.k hýkg iur ªjdh'

rÿ¨ ú'u´xy uy;d w.ues jYfhý )hd l< jir foll ld,h o býÈhdj" cmdkh yd ng¾r rgj¨ hd lrk w¨r ióm úfÞY iïnýO;d cd,h" wes lrf.k md,kh l< jljdŒj#'

j¾;udkh" úfÞY iïn|;d –§n|j kj ð.h" f,i yeýúh ye#h' ·¸ý sÑK l|Óre fjŒjg wo werfr f,»lfê ±–ß n,j;d hk wdl¨mh i¾; wfußldj f,»lh t" Èidjlg fhd· lrñý ´ák ½:djrhë' brdlh w'uKh l< iy we†.ÿ½:dk w½;jd§ýg tfr¾j 0h wfußldj ÿ;r fmýŒï lrk ,ÞfÞ f,»l n,j;d jYfhý ;uý )hd lrk një'

tk·r cd;Hý;r mßirh oeý iy·¸ýu fjk½ fjñý sfí' n,yrldrfhý yd wý;jdofhý ye´frkjd fjŒjg uOH½: u;jdoh" lrd n,fõ.h .Kkdj" wjÈ fjñý ´à' bÈßfêÈ ÿhñ; wfußldŒ ckdêmsjrKh wjidkfê fc»ý uef"ý fy» ner" Tndud hk fofokdf.ý ljr md¾Yjhlg wfußldŒ md,kh ku Ójr fuu fofokdu uOH½: rgdjlg fhd· jk nj TÓýf/ “smrs fmýŒï lrë'

tmuK" fkdj býÈhdj yd Ökh §¾> ÿýol ´á fh»Ohý fuý wjÈ fjñý ´ák wj½:djl f,»l wd¾Òl fÞYmd,k Ñwfê fuf;" mejs j¾K fjk½ fjñý ix$¾K ð.h" ÿ¾udKh lrñý ´à' f.»ÍhlrKh iu. w‹fh». yd wj½:djý ì¾j sfí' n,Y"sh" wdydr ¾Õh' w½;jdoh" wkd:hý f,i ráý rgg hdu yd ur øjH jeÿ ldrKd fuu wkd.; cd;Hk;r n, u,kh fmýŒï lrk Ñwfê “Odk idOlhýh'

wfk" w;g wt;fê Ê ,xldjg rdcH;dýyl jYfhý in|;d mjrjýkg ´ÿªfê “Odk rgj¨ #¾mh" iu. mum' k·r oeý tf½ fkdfõ' fi»úhÜ /´hdfjý fjýª w¨r rgj¨ tl l,dmfh#ý uufjë' o%Œ weußldfõ ̶,h" fy» w†ldfõ rgj¨ fkdi,ld ´áh fkdye#h' cd;Hý;r iïnýO;d wŒj l¸ý ¹;dkH iu. l;d ny #Ífuý ðfr»mh wdjrKh lr .; ye#j sìm' oeý fmdÿ u;hlg meñK ´ák ðfr»md ix.uh ye´frýfý fjkr wkkH “smrs wŒjh'

“cd;ýwjd§ yd újD; wd¾Ól mejerug odhl jk wfußldj “Odk ng¾r g –]md wm rgg hd fkdyel' tfuýu Ökh fy» býÈhdj wkd.;fê –¾]jk i,%K iïnýOj fkdi,ld fkd;ld )hd #Íu wŒjk nj#' brdkh ueo fmrÈ. ienE n,j;dh' brdkfê Id md,kh iu. iómj wfußldj ´á wj½:dfõ Ê ,xldj forfg¾u ñurý ª k·r oeý wfußldj )hd lrýfý fjk½ wýough' ! th trg cdsl wjYH;djh wŒjh' fï wjfn»Oh weslr .e¡u úfÞY “smrs flfr¾ ´ðïj n,mdë' ueofmrÈ. “Odk n,fõ.h brdkh jk w;r wo Lÿc f;¨ wsý fmdfydir trgg tfr¾j wfußldj )hd l<r ¸ìhdfõ ix´Þêh wŒj wfußldfõ ye´Íu úÿ’ph l<fydr wfußldj iu. ne£ brdkhg tfr¾ ùu ,xldjg wjd´ odhlh' ¸ìhdŒ kdhl .vd– w½;jdÈfh% f,i wfußldj ú´ý ie,& wj½:dj" bsydifê we;' tk·r oeý tu wdl¨m fjk½j sfí' wfußldj yd ¸ìhdj iómù wes wdldrh o#k wj½:djl brdkh yd wfußldj w;r ñw iïnýOh" wkd.;fê wesùu iel l< ðu wj½:dj" fkdfõ'

·¸ý i|yý l< Ê ,dx#l rdcH kdhlhýg idfŸ"Ij u¾ýo rdcm"I uy;d ´h wkkH;dj yd rdcH;dýyl iïnýO;d f.dvk.ýfý fujeÿ wkd.;h meyeȸj úoHudk fkdues wsYh ix$¾K w;rueÈ ð.hlh' úáý úg f,»lfê mejs wj½:djýg wŒj Ê ,xldfõ iïnýO;d iy cd;Hý;r ne£ï f"ýøSh jYfhý mjrjdf.k hýkg furg kdhlhý iur Ójr" j¾;udkfê u¾ýo rdcm"I uy;d g ·ÃK mEug wes w‹fh».h fjk½h'

Ñÿrcdký jyýf½ ¸ÉPù rc orejýg wŒYdikd lf<a iu0j /½jýk' iu0j idlÉPd lrýk yd iu0j ú´r hýk hk mmÓvhë' u¾ýo rdcm"I uy;d cdsjdofhý" wd.ïjdofhý f;drj fn!ÞO wkkH;djh cd;Hý;rh y·jg f.k 0fêh' újD;j TÓý ·K .e´K' l;d ny lf<Ah' ;u woyi oe"ùh'

ckdêms örhg mrùu iu. o%Œ wd´hdfõ n,j;d yd wd¾Òl Y"sh f,i ie,flk býÈhdj y·úh' wefußldj iu. iïnýO úh" Ökh" m#½;dkh" brdkh yd cmdkh jeÿ rgj¨ iu. fl¸ýu .ŒfoŒ #Íu t¾ “Odk idOlhë'

fmdÿ rdcH ulvÍh uy f¨lï örh f;drd .e¡fï Pýo úu¶fï§ býÈhdj m#½;dkh yd wfk" rgj¨ iu. idlÉPd lr o%Œ wd´hdj w;r tlÕ;dj" wesjk f,i uOH½:j lgðu #Íug u¾ýo rdcm"I uy;d srh –]mi ld¾h Ndrh" b] lrñý ½j$h mßph úoyd o"jýkg iur úh'

wfußldj iu. §¾> ldÍk rdcH;dýyl in|;d iïnýOfhý ydÿh" fkdjk mßÞfoý fyf;u brdkh iu. wd¾Òl jd´ f.k fok 0ú±ï .Kkdjlg wriý lf<Ah' ng¾r ÿo¾Yl wŒj Ê ,xldfõ “srEmh ÿ¾jpkh fjñý ´ák k·r ! fjŒjg w¨r wkkH;dj" f.dv k.ýkg újD;j fm¡ ´áfêh' býÿ Ök m±ìu .ek fydý wjfn»O lr f.k forggu .e,fmk f,i iïnýO;d jeä ÈðŒ lf<Ah' Ökh n,Y"sh yd ðO wdOdr iïnýOfhý wm rgg wdOdr lrýkg bÈßmrjk úg" ! yd iu. tlÕ ª fyf;u býÈhdj foig yeÍ id jeÿ úÿ¸ n,d.dr yd býÈhdfjý úÿ¸h ñ,§ .e¡u jeÿ fh»ckd 'u j,g Wkýÿúh' m#½:dkh iu. wdr"Il yd ðO iyfh»1;djh f.k hk w;f¾ býÈhdj iu. ¶md 0ú±u .ek l;d lrýkg yd wdr"Il ne|Sï ;j ;jr ;yÓre lr .ýkg iur úh' rdcHh" jYfhý býÈhdj wd¾Ólfê by, j¾Okh" fmýjk wj½:djl forg w;r wd¾Òl iyfh»1;djh" mejtu jd´ odhlh' jruý bý§h w.ues uýfu»yý ´x uy;d tjlg ·o¨ weus jYfhý ´áh § ,xldj iu. býÿ ,xld in|;d j,g ·, —rŒ ,eîh' fojŒj fuu býÿ Ê ,xld 0ú±fï fojk –hjr wesªfê pýÈ%ld nlvdrkdhl uesÿh ckdêms jYfhý ´áh§ jk w;r uý jeÿ –hjr t<eôfê rÿ¨ ú'u´xy uy;d w.uesj ´áh§h' oeý u¾ýo rdcm"I uy;d fuu býÿ Ê ,xld iyfh»1;djh ;jr wj½:dj" lrd fhd· #Ífï ixjdohg “fõY ù ´à'

fujr mejs myf,d½ jeÿ id¾" rdcH kdhl i·¨fõ § u¾ýo rdcm"I uy;d fmýŒï lrk ,ÞfÞ o%Œ wd´hdfõ n,fõ. fkdfh%r wNHý;r yd nd¾r “’k wu;llr tl fïihlg le|ùu sÑK ye#hdjë' t¾§ iý±ýj /½ù" ixhufhý idlÉPd lr" ÿrÓ¨ uki#ý ÿ"u hýkg fuu rdcH kdhlëýg wjldY ,eìK' ud,Èjëk rdcH kdhl .ðï uy;d ´h fÞYkfê§ fuu jg –gdj ÿ¾udKh lrýkg ckdêms u¾ýo rdcm"I uy;d iurùu .ek lD;fõ§j l;d lf<Ah'

fuu ¸–h wdrïNfê § News Week International Editor *Íâ i"ßhd Fareed Zakariya ú´ý iïmdokh lr wes Post American World lDsfê lreŒ bÈßmr lf<ñ' Tà wjidkfê ´h lDsfhý c.r “cdjg #hd ´áýfý f,»lh iu. .ŒfoŒ #Ífï§ .; ðu Wmdh ud¾. yh" o"jñý ¹;dkH o¾Ykhg jvd c¾uÿfê ì½ud" Otto von Bismarck pdýi,¾ f/ .uk jvd id¾:l nj #hd ´áë' 19 jeÿ ´hjf½ (Otto von Bismarck was a Prussian and German statesman of the 19th century) “¥hdj md,kh l< ì½ud" f,»lfê “Odk kdhlhý iu. ióm iïnýO;d wes lr .rfrh' th fl;rï “n, ù o hr idudkHfhý rgj¨ w;r mjsk ne£ug jvd Y"sur f,i c¾uÿh ;ÿ ;ÿj fï ´h¨ rgj¨ w;r úfÞY iïnýO;d f.dv ke1h' th rgj¨ w;r mjsk wdl¨m yd úúO;d w‹njd hk fm!Þ.¸l iïnýO;djh" úh'

u¾ýo rdcm"I ckdêmsjrhd ±ý f.dv k.ñý ´áýfý o fuu rgdjë' Ê ,xldfõ fÞYmd,kh yd cd;Hý;r “cdj w;r ixiýokh" l<fydr fu¾ h:d¾;h fmfý' úúO m"I" úúO u; yd woy½ wes llvdhu" iu. ´h wkkH;djh wdr"Id lrf.k Ê ,xldfõ wdlA lrýkg iur j wes wðßý f,»lfê úúO rgj¨ yd úúO “smrs i¾; kdhlhý y·fõ —¨¨ iyfh»1;djh" wes lr .ýkg fyf;u iurj we;'

úf’Ifhý wd´hdŒ l,dmfê t¾ “.sh fmfý' tl mer;#ý c.r iïnýO;d wrNhd wesù sfnk fjk½lï wŒj f,»l kdhlhý Ójr Wridy lrýfý hï ck moku" wes kdhlhý iu. iïnýO;d mjrjýkgh' ck;dj w;r –߉ iy ú’jdih 0¸‰ wes wj½:djl mjrjdf.k hk ne£ï m," fkdues nj úfÞY iïnýO;d iïnýOfhý fï jk úg wes “jk;djhë' f.ù 0h ld,h u< t¾ ƒ¸l f¾Ld iÿ]yý lrýkg iurj sfí' u¾ýo rdcm"I uy;d jir folyudrl ld,h" weu,; fõ.fhý ÈðŒ jk id¾" l,dmfê kdhlrjhg mrùu jeo.rh' fuh´h o¾Ykh yd wkkH;djh úoyd o"jýkg ,eÑK fudfyd;#' w½;jdoh" n,Y"sh yd wdydr ±r"¥;;dj jeÿ ldrKd i|yd kdhlrjh .ýkg fuh wj½:dj" muK#' úYd, cjh#ý yd wÈgk#ý o¾Ykhg wŒj ½Óridrj úfÞY “smrs bÈßhg f.k hd ðuh' th my± .uk" fkdfõ'