» m0h isj, tre #hjk 

 
b ,xldm - levm;
ÿoyi iu. yeg jir"
 

wfh.h wj:dj" lr.k

(28 foieïn¾ 2008)
 

j;udk iudcf fjfik fyd okd" kr fol,dj \jrug h lrk .,fh% u;lhg k.d Tng .eu wre fkdj we;' kd.lrK iudcf k th myh' Tf/ ji jgd W ;dmh#' ;r f/] fodr h je wes nj ielh' jdykh# grj hf k wy, my, orefj% g b|g fy .u myj fokg wlues id wre re i; Wme j," me<| kjd we;' .u lrf fmd jdyk mOsf k u n,df.k jvd b"u grj h werfr w; b"uk" fmj wijeh flfr m,dhdf Wjukdfj'

T ;r ;ug muK" h hk wdrud:fh s oe lrf.k k w;r ;jr #fj% f/ Wmldrh# f;drj \jrh ye#h hk wdlmfh mfj' wf/ lrorh fy m; fkdi,lk w;r ;u yd ;u mf wh fjfj fjkr #fj% ueyr fjkjdg # leuer;" ke;' fmd jevl fkdfj' ;jr flfk% iu. ne|S wes lr .; fydr th ;u jg ndOdj" f he ;'

;ud muK" yd ;ug wjYH f ;uu imhd f.k iu: ndr iudcf %uk fjki" jr t m," kes woug fjfik flfk% f wj Tn ss j,g kef. we;' T g iudch iu. fkd fol,dj fldf;" r hd ye#o@ ;ju" {ds wh iu. neu" ;jrlu" kesj ; .uk" hd ye#o@

.,fh%g th wreh' iudch T s"fm lr we;' wjidkf ord.; fkdye# vdj# uj iudcfh fld h fkdlrk p;h" bsj we;' fl \;h u< Wo wjYH jk fudfyd;l T fjfj b mrjkh #fj% kes jk nj ielh'

.,fh%g f u rgl g mejeru o tfh' j;udkf rgj yd rdcH ;dyl meju w;r ne wt;f mejs jNdjhg jvd jeh' ;d"Iml j yd ifokh thg n,md sf' f id rglg ;jr rg# wErj h fkdye#h' .,fh% ;ug ;j h ye#h ;kd f rg" jr fuu wdlmfh yefrkg bv sf' rg" tf lmkd lrf rdcH md,lhf/ oe"u wjh' ;u rgg w rgj, iydh" kesj h wu;d: wj rdcHh fufyhh ye# nj ;k md,lfh f,lf we;e g ykd .; ye#h' kr n,Y"sh" w;jdoh" wdl inO;d weu fkdfh%r ldrK did rglg fol,dj mjskg wes wj:dj ;h' th j;udk jNdjh'

j;udkf f,lh rd wdl woh" mesr h sf' mrmrdjlg fug fuje ore wjmd;h" jd;d kes nj wdl fI{h f/ u;h' f,lh rd ,H k wes wes mdok |je sf' oi oy .K jHdmdr je f.d' ,"I .Kk" /#hd r; i" njg mrj sf' Okju wdl ws md;hgr" mu wsYh "nr brKulgr f id mrj we;' n,jr rgj fu wr fok 'u inOfh idlPd mjrj ' ,xldj fu m,mdl j we;e Wmlmkh #u jerh' j;udk wdl yd ifok rdj wj f,lf h ;ekl jk fohl n,mEfu fjj f ye#hdj" wm rgg ke;' oekg furg wmkhk wdlh k j,g K md sf' fr" rn" wmkhk fn. , my, jeu id uyck;dj h wdf. m< lr' we. lud;h" fY /#hdj, r; K md wes k yd ixpdrl jHdmdrh my; jeu id rgg uh k wesj sf' f;" hlv" # weu w;HjYH f f,l fj<| fmdf , wA fj mjsf !jd i|yd bu wA f kHdh wj h' ,xldjg ;djldl jdh" t wes jr mjsk Nd.H imk wdl wofh sm, wjd odhl f,i oefkk g f jdh tl#' uo wmkhk m neu ;r.ldrjhg Ku je ldrKd yf t<efUk wfh. m] fkdf'

fuje nerEre wj:djl wdlAj weu fYmd,k m"I uyck hym; ;ld )hd l< uh' wije jf kh" wes g Tf/ m; ;u iem;g yrjd .kg hrk ork i iudcf n,h' wdlAj cd;H;r k yd Oh bf )hd lrk wdldrh n,d fpk lrkgr wdlAjg f.or hkg #hkr myh' f wdlAj fjjg fjkr wdlAj" mr #u j;udk cd;H;r n,mEfu fok udj; fkdf'



fYmd,kh wu;l lr uyck;dj fjfj uOH: t f.k rg f.dv k.k idl jHdhduhlg wjtK f ;jr wj:dj" Wod we;' fuu fm< uOH:Ndjh fjfj fm fh' yeu wj:djl u ue udj;l .u lr m"I fYmd,khg jvd ixjdodrul fYmd,kh w.h lf<Ah' tlu rg f.dv ke1ugr" cd;dwjdof Wr;;r ,"IKh n,h fkdj uyck hym; njr idlPd lf<A jr" fojr" fkdf' ckjd0l kh i|d .eu i|yd fYmd,k m"I j,g tlu h ye#j sK' kr fou, m"I tl u;hlg .kjdg jvd xy, m"I h u;h inOj oe :djrh# ' rg fjfj w;jdoh bf .; u )hdud. .ek tl jkg wmg j lu ,e ke;' kd jHikh yf kdY fYh f.dv k.kg h fokd tlu f Wjukdj uu h' fYmd,k kdhlh f f i|yd s{d j. iudchg u;l wes kr f foienrf jr fYmd,k{hgr" m"I j,gr th wu;lh' uyck;dj ;jur l|re j,h' m"I jYfh mdfufr" b g;r wsYh ffjrh# uj n,h Wfoid w wr., lr . fk'

j;udk wdl woh ,xldjg n,md wes wou .ek )hd #u i|yd rgg oe ;jr jkd wj:dj" ,e sf' wfh. wj:dj njg fmr,d .; ye"f" "Iuj yd j wjOdkh# uj lgu #fu' m< wj:d fol u. yk kr f fudfydfr fuu wof jNdjh ykd f.k thg K u j;udk fYmd,k kdhlhg wes j.$u' tu j.$u h ulu" f i,ld yefrkg wm odko@ ienE wfh.h ykd.kg fYmd,k{h iurj o@ wer; oek oekr ! yf wid:l jk wdlAj foi n,d fpkh lrkg odkj fo@ we;e g f woh rcf jro" nj we;efu% ;l lr we;' jD; wdlh fy f.hlrKh fuhg fuj nj #h we;' ixjD; wdlh mejs wjf rg K mE k .ek okd #fj% ! .ek hym;" #hf ke;' iEu gu jD; fy cd;H;rfh iKfhu fkdjek w;rue fj;" rgg .e,fm' f w;r ueo udj; %u"o@ ! i|yd fY .kg wes t .ek l;d lrkg wm odko@

fujr c.r fkdfn ;Hd.h lr .rfr uydpdh fmd fl/u ^Mul Krugn) uy;dh' T 1999 jif g fh" g jr mfr tre h# wdlh 5y lr' ^columnt on the Op-Ed Mge and continues as professor of EconomiU and Intertiol Affai at Princeton Univeity)

fkdfn ;Hd.h ,efu m T f. mjsk wdl woh inOj u g ,eK ur f 1900 .K j, f,lh le< wdl woh ;rug u kh .ere kr fuhg K ug ;r todg jvd wdl oHdj wo fnfy wes nj fyf;u #hd fh' woh j,lk ne fj kr thg K u.yrjd .kg j j wes nj wdl oHdj inO cd;H;r we.ug ," lDs ilg jvd iy mfIK fohhlg jvd rpkd lr wes f fkdfn iudk ,d wdl fI{hd ldY lf<A c.r cdj f/ wjOdkh ;j rgr Y"sur lr'

f,lh .u l< idj jer' cd;H;r u;h | je jD; wdlh fy f.hlrKh ;Hdj" hfj wudkhlg .u lrkg fuh wj:dj fkdf' wmg wf 'uh" sh ye#h' kr ! 'uhg moku ielh rfr cd;H;r wroe$ yd fj, wjh' wkkH;djh fm l< ye# jf wijehd f fol,d fu fkdf' Tf. wErj fol,dj h ye# jr" t jk wjdh fuhg jvd jeh' fuu W:AOE yryd wmg wdlh t jNdjh yd wr wdrNh" .ek tluj ;kg moku il lr .; ye#k rg" cdshr ,nk ch5yKh th' t,efUk kj jir iu. fuf,i tlg ;k' h fokd tlu wfh. ch.kd .hl wdrNh fjd' Tn ieug n wr wreo" m;'

fuu zzlevm;ZZ tre tluj tu rKxy uyrud f/ ixlrKfh%r ug h;h' bod ,xldm mdGlh yg fuu lDsf ; gmr udKh" fkdf kukg trKh lr sf' iek moku" 30$8" Od: udj;" fld<U 05' khg hd b #fu fuu gmr h:d ld,f ,nd .; ye#h'