wÓreÿ yeglg wdiýk ld,h" s½f½ md¾¸fïýu “cd;ýwjdoh Ê ,xldfõ )hdrulj mjt' md¾¸fïýuj ÿfh»ckh lrk uyck ÿfh»ð;hýf.ý wfŸ"Id lrýfý hymr md,kh#' wdlA m"Ih yd úreÞO m"Ih fuýu fi± m"I w;r wes “smrs ú´ý wjidkfê b] l< ðrfr uyck wjYH;djhýh' ld,h" s½f½ fkdfh" mes lrd fhd· ª md¾¸fïýu iï“odhhý wjidkfê§ wo mrj werfr frreï.; fkdye# ½jNdjhlgh'

¹;dkHhg ;uýg hgrj ´á rgj,g ÿoyi ,nd fok w;r md¾¸fïýuj yd i¾jck Pýo n,h y÷ýjd ÿýfýh' ÿfh»ð; “cd;ýwjdoh u0ý rg md,kh lrýkg ±ÿ± udj; th nj tod ÿ’Ñ;j fmŒk ldrKdjë' tl mer;#ý ¾re fkdn´k wërdcHh ;u hgr úð; j¸ý –hjr" wdm± .ýkd w;r ur ÿoyi ,nk rdcHhý¾ ;u wkkH;djh bsß lrýkg .r Wridyh" f,io fuh oe#h ye#h'

¹;dkHh g md¾¸fïýu 'uh Wreu ªfê rdc$h fm,mfr ì|jeàu iu.h' wsYh n,jr rW yd Tà jgd ´á ro, këÜ jre w;r .e]u" wes úh' fuh ´ÿªfê 1215 ;rï merm ð.hlh' tjlg ´á John rW yd Engl´h Baroì w;r rWf/ wësjd´lï yd n,h iïnýOj “’k sìm' rW widOdrK f,i n,h mdúÉÑ lrk nj t¨,ª fp»okdjë' m±j .e]u iu:hlg mr lr iï“odh ;jÿrgr mjrjdf.k hdfï Wjukdj yryd uuªfê md¾¸fïýu 'uhë' fu¾s§ rW yd ro, fm,m; w;r wes ªfê 0ú±u#' th ue/kd ld¾gd Magí Car! 0ú±u f,i bsydifê #hefjë' “cd;ýwjdoh iïnýO m<· woyi ÿ’Ñ;j oe"fjk m<· ftsyd´l ¸heú¨, f,i fuu 0iú±u bsydihg t"j sfí'rWf/ yd ro, fm,eýsfê wësjd´lï yd “cd;ýwjdoh w;r ·¨ woyi fu¾§ ½:d–; úh'

¹;dkHfê fï ´h¨, ´ÿªfê iï“odhg wŒjh' m±j ¾re fkdn´k wërdcHh f,i ´h wkil murjk ð.fê ;u iï“odh yd Ís hgr úð; rgj, murjýkg ¹;dkHhg Wjukdj" sìm'

“cd;ýwjdohg wŒ.;j ´h rgj¨ md,kh lrñý ´á weußldj yd “xYh ! jk úgr rdcH md,kh i|yd ¸Å; rd·j" wŒj lgðu lrñý ´áfêh' TÓýf/ jHj½:dj wŒj n,;, yd uyck ±n´Þêh iïnýOj .; ðu –§fj, o"jd sîu úf’Irjh" úh'

hgr úð; rgj,g ÿoyi ,nd§u iu. ¹;dkH ;u ÿfh»ð;hý yryd fvdóÿhý ;rrjh yd ½jdëkrjh ,nk rgj,g “cd;ýwjd§ md,k rd·j" y÷ýjd ÿýfýh' ¹;dkH ú´ý b] l< fuu fufyjr ÿid furgg o md¾¸fïýuj yd uesjrK 'uh iïnýOfhý jHj½:d–; rd·j" ì¾ úh' wo wm î"s úýfý ! md¾¸fïýu “cd;ýwjdohë'

¹;dkHfê fc»ý rWg úreÞOj ro, fm,eýsh w‹fh». lrk úg wes lrk ,o 'uh Ê ,xldjg .e,‘u tod mejs ;rrjh wŒj ´ÿªjd úh ye#h' wo iudchg fï “cd;ýwjdofê merK ,"IK .e,fmýfý flf½o hk ú5yhl Wjukdj wo ;Èý oefý' k·r ÿoyi ,nd .; ª wÓreÿ yegl ld,h weu,; rgg wkkH –§fj;" il½ lr.ýkg iurj ke;' th ikd: jýfý j¾;udkfê iudchh md,kh lrk wdlA 'uh foi neÍfuÿ' md,khg iïnýOù ´ák uyck ÿfh»ð;hý fuu 'uh .ek ;DŸsur ke;' uyck;dj mr lrk ÿfh»ð;ý wjidkfê #´fj%g j. #hýfý kes ;rrjhlg mr lr werfr 'uh ú´ýh' “cd;ýwjdoh yd úOdhlh w;r iu.dó nj" ke;' fkdfh%r fjk½lï l< ðu njg iudcfê woy½ tug sfí' k·r “dfh»0lj rgg .e,fmk md,k 'uh" il½ lr .ýkg wm wfmdfydirh'

rfÜ ƒ¸l “’k úi|ýkg fï mjsk “cd;ýwjdoh Woõ fkdlrë' w½;jdohg úi÷u ðÞOh fkdj wjidkfê fÞYmd,k úi÷u" nj nÃ;rhlf/ u;hë' k·r fï jHj½:dj yd “cd;ýwjd§ rd·j ! “’khg úi÷ï foýkg iur fkdfõ' mjsk wOHdmk “’k" .ukd.uk “’k fy» re#hd Wrmdokh jeÿ ldrKd .ek wjOdkh fhd· l<r fï 'uh ÿid úoi÷u" kes nj ú’jdi lrk llvdhu" iudcfê ´à' TÓý ú’jdi lrýfý fï 'uh u0ý ;uýf/ “’k j,g Wr;r fkd,efnk j.ë' th hï “udKhlg wer;#'

¹;dkH y÷ýjdÿý md¾¸fïýu “cd;ýwjdoh w†ldŒ rgj,g .e,—fl ke;' “súfr»O;d ì¾ úh'

md,kh iïnýO .e]ï wesª w;r wjidkfê ! ÿid ! rgj, ixj¾Okh ¶udi¾; jŒ fmŒÿ'

n,h fjŒfjý igý lrk fkdfh" n,fõ. yryd uyck;djf/ wjYH;d b]ùu" fkdùh' k·r oeý w†ldŒ uyÞùmfê rgj¨ ´h wkkH;dj wŒj md,k 'uh il½ lr .ÿñý ´ák nj fmfý' uef¨´hdj" ´x.Ÿ”rej yd býÈhdj jeÿ rgj¨ j,g mjd “cd;ýwjd§ 'uh ,eÑfl ¹;dkHfhÿ' k·r m±j ;u rfÜ ix½lDsh uyck;djf/ ienE Wjukd tmdlï wŒj t¾ wdlDsh yd úê úOdk il½ lr .rfrh'

Ê ,xldfõ “cd;ýwjd§ md,k 'uh m±0h oYl yh weu,; #¾m j;dj" fjk½ úh' th we;eï úg ´ÿªfê n,fê ´ák wdlA ;uýf/ n,h ;yÓre lr.ýkg fuj,u" f,ih' ! fjŒfjý fjk½ lrýkg Wmfh»1 lr .rfr jHj½:djë' fï wŒj oeý furg werfr ¹;dkHfê iï“odhýg o fkd.e,fmk tfuýu furg uyck;dj f/ wjYH;djh" o fkdfjk 'uh#' fï ÿid wes lr sfnk “’k yd iudc jHd&, ùï idudkH ck;dj ‘vkhg mr lr sfí' 'uh mjrjdf.k hýfý md,lhýf/ Wjukdjgh' uyck;dj fï .ek o"jýfý wA ,ý±j#'

md¾¸fïýu “cd;ýwjdoh u0ý wfŸ"Id lf<a uyck;djg hym; ie,fik md,k 'uh" y÷ýjd §uë' —Þ.,fh%f/ fy» llvdhul f/ n,h fjŒjg t¾ n,h yd j.$u hk wxY fol iunr #Íug jeä bv" sìm' iunr;djh u0ý wfŸ"Id lf<A —Þ.,fh% fy» wdh;kh" iudcfê #´ï llvdhu" w‹njd hdu je,e"ùuh' jHj½:dj" wêlrKh yd uyck ÿfh»ð;hý yryd t¾ ±mÍ"IdldÍùu" wfŸ"Id lf<Ah' udOH yd ´ú¨ ixúOdk fj; mejreflo t¾ t" fldgi#'

·¸ý md¾¸fïýuj foi n,·' t¾ l:dkdhl ´à' md¾¸fïýufõ wëldÍ n,h fmýjk ixf";h ù wesfr fixfl»,hë' fï fiýfl»,hg ,dx#l wkkH;djh" ke;' tod mgýu ng¾r md,kfhý –ßke·K fï ixf";h furg md¾¸fïýu iï“odhg tluù sfí' fï ixf";fê wjYH;djh yd t¾ idOdrKrjh w– “’k lrýfý ke;' tfuýu ¹;dkHfê iï“odhýf.ý fm»IKh ª ½fldÜ,ý;fê mjd oeý fixfl»,h o#ýkg ke;'

md¾¸fïýufõ l;dkdhl fjŒfjý ¾i kud wdpdr lrýfý heë fndfy» fokd ´;k ;jr iï“odh" we;' fï iï“oho ¹;dkHfê jy¨ nfõ ;j ,"IKh#' tod wer;gu fï ¾i kud wdpdr lf<A l;dkdhlg fkdfõ' merm fj½ñÿ½g¾ ud¸.dfõ mejs ¹;dkH md¾¸fïýufõ /½ùïj,g l¸ý t¾ sô rWf/ —Þ.¸l fÞj½:dkfê “sudjg f.!rj lrýkg TÓà ¾i keƒy' tod ¹;dkH md¾¸fïýufõ l;dkdhl ´á merfr fuu pem¨ fkdtf½kï rWf/ fÞj½:dkh –¾gd sÑK nj #hefõ' wor Ê chj¾Ok —r md¾¸fïýufõ uyck ÿfh»ð;hý ¾i kuýfý ! –§fj;gh'

tx.,ý; md¾¸fïýufõ wdlA m"I yd úm"I ÿfh»ð;hý i|yd wdik fjýlr sÑfl ·ÃKg ·ÃK,d –¾gk wdldrhgh' llvdhï fol w;r mr;rh" sìm' th ixf";jr ªfê lA mfr È. wŒjh' ldrKdj újdoh" w;r WŒ±ï nj" wesª jyd lA m; weo igkg –úfik uyck ÿfh»ð;hý w;r hï ÿr½: nj" wes #Íuh' oeý mjsýfý todg jvd ÈðŒ “cd;ýwjdoh#' k·r fï nj fkdi,lk furg md¾¸fïýuj wor werfr fomer;g fn§ bsydifê ixf";h f½ iure ñure md¾Yj f,iguh' ¹;dkHfê muK" fkdj “cd;ýwjd§ md,kh .eæßý mjrjdf.k hk ðfr»mfê mjd oeý md¾¸fïýufõ w±ý mekfjýfý m"I úm"I fíOh#ý f;drj ñË wýough' tëý kj “fõYhlg .uý lr we;r Êa ,xldfõ md¾¸fïýuj ú´ý iï“odh tf,iu mjrjdf.k hkjd úkd tëý ñ§ uyck;djg yd rgg .e,fmk wkkH;djh" il½ lr .ýkg Wridy lrýfý ke;'

fï ixf"; furgg .,d wdfõ ¹;dkHfê hgr úð; nfõ ,"IK yeáhgh' ÿoyi ,nd wes k·r fïjdëý ñ§ wkkH;djh" f.dv k.d .ýkg wm ²odkï ke;' tl mer;#ý iï“odhg .re lrýfý kï ¹;dkHfhý bf.k.; ye# fyd| fÞ fndfy» sfí' wdpdrO¾u yd úkh merf;ý wŒ.ukh l< ye# –§fjr tugh' k·r fï ½jNdjh .ek fkdi,lk furg “cd;ýwjdoh ú´ý Wlyd f.k werfr n,h wdr"Id lr.e¡u yd uyck;dj yd “Ï md,l fm,eýsh w;r mr;rh ÿ¾udKh lrk wxY muK#' !jd #´f½ru iudc fê bÈß mejerug ±nodhl mßirh" wes fkdlrë'

jHj½:dj" kes ;ekl mjsk iï“odh ú´ý f.khk md,khg ydrm´ý fjk½ md,kh" j¾;udkfê jHj½:dj# yd ¡s Ís wesj mjsk nj ±mÍ"IdldÍj n,k úg meyeȸh' fïjd újD;j idlÉPd lrñý wkd.;h fŒfjý kj udj;" lrd f½ýÿ ùu jeo.rh'