Milinda.org

bßŞ ,xld§m - levm;

ÿoyi iu. yeg jir"

)hdj" i¾; o¾Ykh" wes kdhlfh%
f,»lh fjk½ lrŒ we;

(16 iemA;eïn¾ 2007)

hgrj ´àu ;rï wjudkh" #´fj%g sìh fkdye#h' ;u w‹udkh bÈßfê nd¾r #´fj%f/ wK fy» fufyhùu oeßh fkdye# ldrKdj#' tfyr we;eñ úg fï nd¾r n,fõ. bjiıkg ´ÿfõ' ldrKdj fuu hgrùu fkdje,e"úhye# hu" fyëı ´ÿjıkg bv wes ÿidh' bsydihg wŒj Ê ,xldjg ´ÿªfê thë' oy wgjk ´hjf½ è furg wd'uKh l< ,ıfŞ´" mDu1´ yd wjidkfê ¹;dkH md,kh bÈßfê ,xldj hgr úğ;h" úh' oeı wm ´áıfı ú´ t" jeÿ ´hji m±lrñÿ' fï wı; fol w;r ğ.h ÿid rgg ck;djg ´ÿª n,mEu fld;rïo@

ng¾rg hgr jıkg furg g tod ´ÿªfê n,.u rgj¨ ú´ı fufyhjk ,o oejeı; &g Wmdhhı w;r urh' TÓÃ furg wd¾Ólfê mejs ½jdëkrjh wkurg mr lf<»h' ix½lDsh yd uyck;dj w;r mejs %, ´ßr fjŒjg ;·ıf/ p¾hdjı wdfr»mkh l<y' wÓreÿ oi oy½ .Kk" s½f½ mejs iï“odhhı ieye¨¨ fldg ;e&y' wjidkfê§ furg iudcfê we;eï fldg½ nd¾r n,fõ. ú´ı wdfr»mkh lrk ,o fŞ .re fldg i,lıkg Ãre ªy' iudch w;r fn§ï weú¸m' fï fn§ï yryd rg fkdiı±ı lrıkgr" wjidkfê§ ´h 5yKhg ,xldfõ md,kh ku lr .ıkgr úcdslhıg ye#úh'

Ê ,xldj hgr úğ; núı ñfoıkg Wjukd mßirhg fhd· ªfê my± udj;l fkdfõ' wsYh ÿ’lr" l¾lY m±ìulh' fkdkejt ke2K ldy, kdoh ú´ı mrdëk núı ñfok u. újr lf<Ah' újrª wjldYh ú´ı hg" úğ; .es núı ·ojd.r iudch fhd· lf<A fldëngo@ úuid ne¸h ğrfr thë'

fï hgmr lr .e¡u i|yd n,fõ. ye´rek wıou yd !jdfê wr·p )hdlrk Èidj .ek ´;k úg hgrj ´àu yd ÿoyi .ek —¨¨ woyi" lrd hd ye#h'

fï fudfydfr iudch foi n,ık' fŞYh .uı lrk Èidj .ek ÿjerÈ oe"u" wjfn»Oh" ,nd .ıkg oeı wmg wj½:dj" we;' ´ÿj wes ldrKdj meyeÈ¸h' wm w;r kerfr tl.;djhë' tl.;djh" kes ;ek werfr fn§ïh' f"ıø.;ª nj" fkdues yeu fokdf/u wr·p wdl¨m ú´Í ú¾§ sfí' mjsk “cd;ıwjdoh mokï lr.r fŞYmd,k jg–gdj ú´ı ÿoyi ,nd wÓreÿ yeg" .;jk fï jljdŒfõ rgg bsß lr werfr wúÿ’Ñ; nj muK#'

b;d uE;l§ ´x.Ÿ”refõ ¾g— w.ues Í "jdı ñ uy;d Ê ,xldj .ek h§r l;d lf<Ah' fyr¨â aìğı —jr m; iu. idlÉPd lrñı TÃ #hd ´áfê hgr úğ; núı ÿoy½ jıkg wÓreÿ ú½i" “udoùu ;·ıf/ krllg jvd fyd| mer;g ldrKdj" ª j.h' ÿoyi ,eîfuı m± wiurª rgj¨ iïnıO wroe$ï ´x.Ÿ”rejg mdvu" ª nj TÃ #hd ´áë' Ê ,xldj .ek TÃ i|yı lrıfı wd.u" %,h fy» l;d lrk NdIdj wŒj rg u< fn§ï ´ÿù wes ÿid Èğpj" kes njh'

´x.Ÿ”rej Èğp ªfê f.dvke0¸ yd ñ, ·o¨ j¸ı o @ ke;' úkh TÓıf/ iudcfê le‘ fmfkk ,"IKh" úh' cdtı yd wd.ï rei" iu. úúO NdId l;dlrk ´x.Ÿ”refõ je´hı tl reyeKlg ne÷fı fldfyduo@ TÓıf/ wOHdmkh by, ;eklg wdfõh' –§fj,lg hï ldrKh" lrıkg ;rï bj´¨," sìm' ´x.Ÿ”rej oeı wdm± yeÍ wiur rgj¨ foi weÕs¨, È2 lr #hıfı ;·ıf.ı mdvï bf.k .ıkd f,ih'

wfŸ rgg" iudchg fy» ck;djg fnfoıfı kesj ;uı w;r tl.;djh" wes lr .ıkg wfmdfydir ª ldrKdj %u"o @ iudcfê fn§ï wes ªfê u" ÿido @ th wfŸ fmd<fõ fy» yuk mjfı jro"o @ wfŸ iudcfê fy» uyck;djf/ jro"o@ fkdtf½kï kdhlhıf/ ÿ¾j,;djh"o@ levm; w‹·jg meñK wm wmf.ıu “’k l< ğrfr thë'

fï fn§ï Ñÿ oyñı ,r wdNdYh" fkdfõ' iudcfê mejs iï“odh th fkdfõ' fmdÿ úm;l§ jyd wjÈj ´h¨ fokd tlg nef|k 2Kdx.h" furg iudchg sìm' f.dú;efk¾ ÿhe¨fı idƒ¾ljh' iemfr§ g jvd úmfr§ ´h¨ fokd W½ ñá fíO fkdi,ld tl·u ªy'

wo fï ´h¨, wjrg f.d´ÿ' iudch ljr ldrKh" y·fõ Ójr fnfoıkg ymıh' fn§ fjıjkjd muK" fkdj lrıkg wfŸ"Id lrk ld¾hh iy·¸ıu wid¾:lj úkdY jk f;" ;¾l lrıkgo ²odkïh' wOHdmkh fy» ixj¾Okh .ek ´;ık' ljfr% fy» hu" lrıkg bÈßmr jk úg ! yd iu.u thg tfr¾j jHdmdrh%r werfUë' fïjd we;eïúg %,h mokï lr.¡' ;jr úfgl fŞYmd,khë' wd.u" NdIdj" wOHdmk ;rrjh" \jr jk “fŞYh" fy» iudc fm<eısh fï fjŒfjı “udKjr jk wj½:d we;' wjidkfê§ fï fn§ï ÿid wo jk úg ;·ıg fy» rgg jevodhl hu" ´ÿ ùo@ ;uı ;u yojsıu fï “’khg –§ure fiùu jeo.rh'

uyck;djg mrudo¾Yh" ,eìh ğrfr kdhlrjfhÿ' tf½ kerkï rfÜ mjsk iï“odhhı yd ix½ldsl 2Kdx. j¸ıh' fï yr mŞOtı úkdY ªfê hgr úğ; ğ.fê§h' wkkH;djh fy» ½j$hrjh wes iudch" mrdch l< fkdye#h' ng¾r cdtı ·¸ı lf<A furg sô Y"sur wkkH;djh yd wdfõÿl ,"IK fjŒjg ´h Wmdh ud¾. je–Íuë' md,kfê my±j ;ld rg fldg½ j,g fjıl< w;r ck iudch .re lrk ixf"; yd p¾hdjı wNdjhg hıkg bv yeßfêh' t¾ “sm,h ªfê yr mŞOtı ´÷k" ng¾r #ğï flreï woyk w¨r fm,eısh" ì¾ùuë'

fï ì¾ Ófê hgr úğ; md,lhıg Wjukd fm<eısh#' fï 'uh fjk½ lr .ıkg wmg ye#ù sfío@ ÿoy´ı m± oil yhl ld,h" .;j we;r hgr úğ; ğ.fê ·¨ nei.r wdl¨m yd .;dŒ.slrjfhı ñfoıkg rgg ;jur fkdye#j sfí' wm wmf.ıu úuid ne¸h ğu tl “’kh" we;' wo fn§ fjıj iudcfhı wErj Ãfol,dj .; lrıkg Tfí orejıg bv fokjdo@ Wr;rh ke; hık nj meyeÈ¸h' tfyukï rg" yeáhg tl·u jıkg ;u ;uıg l< ye# ld¾h Ndrh %u"o hk l;dnyg wm f½ıÿ úh ğuh'

j¾;udkfê rg md,kh lrıfı f,»lfê nÃ;r “cdj –§.r “cd;ıwjdohë' t¾ kdhlhı fy» ÿfh»ğ;hıf.ı nÃ;rh wkd.;h .ek l¨mkd lrk nj" fmfıo@ TÓıf.ı jeä fofk%g Wjukdú werfr ;u mejeru l;d lgğu #Íu muK#' mejerug ydÿ jk tıÿ .ıfı ke;' mjsk 'uh fjk½ Ój fydr wjodku werfr rgg fkdj ;·ıg nj we;eïÃ fydı oÿs' fï ÿid iudchg lrıkg foh" ke;' ;·ı mr lr .r ÿfh»ğ;hı ;jÿrgr lrıfı wërdcHjd§ı ú´ı iudch fn§ïj,g ," lrñı f.k 0h md,khu ;j ÿrgr mjrjdf.k hdu#' tëı rfÜ wkkH;djh f.dvkef.ıfı ke;' tl yv"" tl u;h" fjŒfjı iu½: “cdju f"ıø.; jıfı ke;' fï ÿid wo wmg wiıkg o#ıkg ,efnıfı leAp ì÷Œ fldg½ fjı fjıj rg f.dv k.· hŒfjı ;eı ;eıj, ¾| k.k f>»Idj" muK#' uOH½: ÑŞëur uyck;dj fï f>»Idjg ijı foıkg Wridy fkdlrë' tfyëıu wfŸ"Id lrk kdhlrjh" rgg f.dv kef.ıfı ke;'

uyck;djf/ Wjukdj yd wdl¨m frreï .e¡u" wjYHh' fuu frreï .e¡ug m± kdhlrjh ú´ı o¾Ykh" f.dvke1u wjYHh' f,dj —rd kdhlhı ½j$h rgj¨ wr·K lrd f.k 0fê fn§ï .eàï wes lrf.k jdo újdo ueo fkdfõ' újdo fy» fkd.e,‘ï sfnıkg we;' tfyr wjidkfê iudc tl.;djh fkdfõkï ! iudc iDW wr·K" lrd wLlv .uk" lrd fhd· jıfı ke;'

rgl kdhlrjh .ıkd úŞjuıg ;u o¾Ykh uyck;djg !ru .ıjd iudch ! wr·K lrd le|jdf.k hıkg ye#hdj sìh ğuh' we;eñ úgl uyck;djg kdhlhı f/ b,"l meyeÈ¸ fkdfjıkg —¨jk' uıo kdhlhı )hd lrıfı È.o¾Ykh" wesj fyëm' wfŸ iudchg ´ÿªfê kdhlhı “ldY lrk foh iudc fn§ï yryd újdohlg mßj¾;kh lr .e¡uë' wjidkfê ;¾l ú;¾l yd újdo ú´ı rfÜ iu½: ck.ykh fkd´;k wdldrhg fnod fjı lrŒ ,eîh'

we;efu% i|yı lrıfı fï rfÜ %, fn§ï kes njh' k·r we;eï úgl we;eï tıÿ .e¡fï§ *vd lrl *vd iudch" wOHdmkh ,eô mdi, jeÿ ldrKd b½uujk wj½:d nÃ,h' fïjd ÿid w¾ñ jıfı wj½:djë' wj½:dj w¾ñjk –ßi bÉPd Nx.rjhg mrfjë' tu llvdhu Èfkı Èku jeä fjñı iudcfê fldıjk úg rgl mejeru"" “.sh" .ek wjOdkh fhd· #Íu wmy±h'

wo Wjukdj ù werfr fï fnÿŒ iudch tl·u #Íuë' fï fn§u weræfl ÿoyi wÓrd,ıkgh' jy¨ cdsh" wes lr.e¡fï my±jgh' wo wjfn»O lr.; ğu wer; thë' bÈßhgr ÿoyi Wrij Êfhı iurŒ wes k·r rgg ienE ÿoyi ,efnıfı iudch fï w‹fh».fhı ñÿŒ Èklh' t·ulu yd ne|u rg u< wes lr .; ye# kï rfÜ Èğpj jeä wE;l fkdfõ'

fï wj½:dfõ w†ldŒ kdhl fk¨iı ueıfv,d f/ “lg #huk"o W—gd oe"ùu jeo.rh' TÃ ÿ;r #hd ´áfê zz kdhlfh%f/ )hdj" kes o¾Ykh ´¾kh" muK#' o¾Ykh" kes )hdj ld,h ueÍu" muK#' )hdj" i¾; o¾Ykh" wes kdhlfh% f,»lh fjk½ lrŒ we;'ZZ hıkh'