» m±0h isj, tre ¸ #hjýk 

 
bßÞ ,xld§m - levm;
ÿoyi iu. yeg jir"
 

wÿjd¾hh ðO f½jh rgg jeo.r wj½:dj#'

(09 ud¾u 2008)
 

wefußldfõ ckdêms moúhg mr fc»ý wevï½ uy;d j;dj" #hd ´á woyi" j¾;udkfê h§ ´¾mr #Íu jà' Tà trg fojeÿ ckdêmsjrhd úh' ! woyi u< .eíj wes w¾:h ¨¨h' ÿoyi ,nd jir yeg" .;ù we;r wkd.;h .ek .eære wre;" furgg wÕjýkg o th udKjrh'

fc»ý wevï½ uy;df/ ldYh fuhë'
“I studied war and politics so that my sons can study economics and commerce, so that their sons can study poetry and music.” th ´xy,g .;fydr wre; jýfý wkd.;h §n| o¾Ykh#' zz uu ðÞOh yd fÞYmd,kh yodrñ' ! uf/ orejýg wd¾Ólh yd fj<|du Wfoidh' orejýf/ orejý g ldjH yd ix1;h yodrýkg tëý ye# jŒ we;'ZZ hŒ t¾ ir, mßj¾;khë'

ÿoyi ,nd wÓreÿ yeg" .; ù wes Ê ,xldfõ wÓreÿ sy" s½f½ wNHý;r ðÞOh" mjt' fuu wj½:dj we;·ý o"jýfý cdtý w;r .e]u" fkdjk një' th wer;#' o%fl ´xy, fou, ß½ tlg fjfis' TÓý w;r wdrÓ¨ ke;' cdtý w;r wújdih yd ielh jeä lr werfr w½;jdÈ )hdldrlïh' §¾> ld,h" s½f½ ´ÿª uŒIH >d;k yd fÞm, úkdYh ú´ý rgg w¾ñ lr wes wj½:d udKh nrm;,h'
wdm± yeÍ n,k úg j¾;udk mrr ú´ý ðÞOh fjŒfjý f.k hk lemùu wjidkfê wkd.; iudchg l,dj yd id¾;H úk ÿoy½ iduldó wj½:dj" ì¾ lrŒ weso@ j¾;udkfê rfÜ o¾Ykh úh ðrfr thë'
k·r j¾;udkfê ðÞOh wjiý lr wfŸ fyg mrf¾ orejýg wd¾Ólh yd fj<|dfuý rg ÈðŒ lrýkgr" túg TÓýf/ orejýg lúh yd id¾;H yodrñý ÿú iek´¨f¨ ´áýkg moku" il½ lrýkgr Wkýÿ nj" iudcfhý ;yÓre jýfý ke;'
ðÞOh yeuodur mjt' wdlA fy» rdcH md,kh fjk½ fjë' smrs iïmdolfhd» ie,±ï f.k ts' k·r ld,h .;fjkjd úkd úi÷u" kes nj m±0h jir sy weu,; fï ðÞOh flfuý flfuý j¾Okh ùfuý meyeȸ fjë'
iudcfhý k lr·' fï ðÞOh ldf/o @ fï kh wiýkg ´ÿj werfr weë @ m±0h oYl #¾mh s½f½ j¾Okh jk fï ðOuh ;rrjh iïnýOfhý iudcfê jeä Wkýÿj" kes ÿidh' ðO ìug hýfý fin¨ýh' ! o%fl ÿŸmr mÓ¨j, orejýh' TÓý f/ ´r u< w½;jdoh .ekr" widOdrKh .ekr úYd, wdl¨m sfí' k·r rg wdr"Id lrk Èjd rdz lemùfuý \ú; cdfjý wdr"Il f½jhg ne÷Œ TÓý .ek fmdfydir iudcfê úYd, wdl¨mh" ke;'
fuëý fmfkýfý iudch wdr"Idj iïnýOfhý ork wdl¨mhë' wdr"Idj fy» w½;jdohg ·ÃK §u wdlAfõ j.$u#' wdr"Il y·od b] lrýfý ! Wjukdjë' tjeÿ ´sú¸ cdfõ we;eï fldgi" orýfý kï t¾ jro werfr TÓý w;u fkdfõ' wÓreÿ mý´hh" hgr úð;hl udk´lrjfhý heK wfŸ ½jNdjh thë' hgr úð; iufê wdr"Idj" ¡sh fy» iduh n,d .rfr #Íghë' /ckf/ kdufhý ´h hgr úð;fê je´hýg ´ÿª wdr"Idj j¾;udkfê wdlAj#ý ck;dj wfŸ"Id #Ífuý fmfkýfý h:d¾:h wjfn»O ù kes njh'
fï wdl¨mh fjk½ úh ðuh' rfÜ wdr"Idj fy» w½;jdohg ·ÃK §u iudcfê t" ßilf/ fy» llvdhulg muK" ud ªj" fkdfõ' fuh fÞYmd,k kh" o fkdfõ' m"I" úm"I fy» uý jeÿ n,fõ.h f,i fm¡ ´ák fÞYmd,k llvdhul kh" o fkdfõ' Ê ,dx#lrjh iïnýOfhý .eg¨j#' w½;jdohg fy»ðÞOhg ·ÃK §fï§ iudcfê tlÕ;djh" yd id·¾lrjh" sîu wjYHh'
hgr úð;hl je´hýf/ ½jNdjfhý ñ§ iudcfê kh" iudch ú´ýu tlu ù úi|d .e¡ug kï ! fjŒfjý h¸ m±ìu ilid .eÿu wjYH ldrKdj#'
fï wj½:dj wes lr .ýkg wÿjd¾hh ðO f½jh t" udj;" nj i|yý l< ye#h' tu0ý iudcfê mjsk fn§ï yd mr½mr;d wju lr .; ye#h'
´x.Ÿrej ÈðŒ lrk wj½:dfõÍ "jdý ñ uy;d iudchg wÿjd¾hh cdsl f½jh ÿhu lf<Ah' ½úÜir,ý;h" BËdh,h jeÿ rgj, wogr cdsl f½jh mjrjdf.k hë'



ðÞOh" fkdsÑK ´x.Ÿrej iudcfê ´h¨u fokd tlu ;eklg f.k týkg cdsl f½jh Wmfh»1 lr .rfr jHdmDsh" jYfhÿ' wdrïNl wj½:dfõ ´h¨ ;reKý wÿjd¾hh cdsl f½jhg fhd· lrýkg ´x.Ÿre foudhý TÓý le|jdf.k wdfõ ðÞOhg hjýkg ±odkï lrýkd" fuÿ'
t;ek§ wes ªfê yeÕSï iy wdl¨m fjk½ #Íuë' rg fjŒfjý lemjk njg cdsl yeÕsu wes #Íuë' th id¾:l úh uf/ rg" uf/ fÞYfê Wýksh fjŒfjý lemùu jeÿ wdl¨m ´x.Ÿrej jeÿ NdId rei" l;d lrk úúO cdtýg whr iudchlg Ãre ªfê fï cdsl f½jh jev igyk iu.h' t;ekg meñfKk ;reK ßi w;r ÿŸmr fmdfydir fíO ke;' úkh yd û"IKh cÿ; lrjë' yeu foh"u lrýfý 'udŒ&,jh' iudcfê fm,eýs wŒj fy» n,h wes ;ru wŒj cdsl f½jfê jrido Èkd .; fkdye#h' iudkdru;djh yd ´h¨u fokdg werfr tlu wj½:dj nj iudchlg !ru hýfý fujeÿ jHdhdu yrydh'
tjeÿ cdsl f½jdj" fy» wÿjd¾hh ðO ÃŒj" i|yd wdlAjlg wdfh»ckh lrýkg ´ÿjk ·o, úYd,h' we;eï úg Ê ,xldj jeÿ ÈðŒ fjñý mjsk rglg th ord .; fkdye# ;rï úh ye#h' k·r j¾;udkfê iudch u< o"kg ,efnk fn§ï yd rg fjŒfjý lemùu iïnýOfhý wes ÿ¾j,;d o#k úg fujeÿ wdfh»ckh" wmfr hd fkdye#h'
fuu wÿjd¾h ðO f½jdjl Wjukdj furgg .e,fmk nj o"jýkg ´ÿªfê wt; hgr úð; wdl¨m j¸ý j¾;udk mrïmrdj ·ojd .e¡fï udj;" yeáhgh' fï jeÿ Wmdh" wŒ.ukh fkdlrk ;rug fï mjsk ðÞOh fy» iudcfê k iïnýOfhý tlÕ;djh" kes nj ;j ÿrgr ydÿ odhl f,i ¨¨ ùu fkdje,e"úh ye#h'
wo Ójr ðÞOhg hk fin¨ý .ek iudc .rerjh fjk rgl;rï fkdfõ' weußldfõ ;reKý ðÞOhg hýfý ;u rg f,»l n,j;d hk wudkh ;j ÿrgr /l .e¡fï wjYH;djh ´r¾ ord f.kh' ¹;dkH wêrdcHjd§ rg" f,i ;jur orejý ðO ìug hjýfý ´h wkkH;djh fjŒfjý idvïnrh" f½ i,lñÿ' k·r Ê ,xldfõ je´hýf.ý we;fu%g rg fjŒfjý igý ìug hk orefj% fjŒfjý wknj¡h nj" oefkýfý kesjd úh ye#h'
ðÞOhg muK" fkdfõ' j¾;udkfê úfÞY re#hd lr rgg úÿuh Wmhk Ëñl ßi foi n,ýk 2jý f;d] fmdf¨ ´g TÓýg fkdie,#¸h' rgg úÿuh Wmhk ldý;djý fy» ;reKý ! fjŒfjý 2jý f;d]fmdf¨ È mjd lk½i¨,g fõokdjg mr jk w;r we;eïúg rfÜ cdsl Okh jeh lrñý wkjYH mßÈ tf;r hk wj½:djýg ie,#¸ fndfy»h'
rfÜ wdr"Idjg wjYH ñ,§ .e¡ï j,gr" Lÿc f;¨ weu¨ úfÞY wdkhk i|ydr fï úfÞY re#hd lrk ßi Wmhk wo jk úg rfÜ Odk;u úÿuh bmeéfï u. iudcfê§ w.h lrýfý ke;' tmuK" fkdj rfÜ wd¾Ólhg cjh" ù wes weÕ¨ï lïy,l f½jh lrk orefj% .ek Ójr wfŸ iudch o"jýfý jeä hymr wdl¨mh"o@ wdlAfõ re#hdjl ÿðuj meh wfÜ f½jh jr yß yeá fkdlrk Þ.,fh%g ¾i kuk wfŸ iudch weÕ¨ï lïy,l f½úldj foi n,ýfý jerÈ wýough'
ªlÍ wfŸ ´uï meuï yd wdl¨m iïnýOfhý wes nrm;, jereÞo#' th tf½ ªfê hgr úð; Wjukdj wŒjh' iudch fnod Ëuhg fkdj ;·ýg f½jh lrk rdcH f½jfê ¸lre fy» gë má m<k iudchg .re lrýkg fm<Uªfê ng¾r hgr úð; jd§ýh' iudcfê wdr"Idj yd ¡sh w;g f.k TÓýg Wjukd mßÈ ¡sh y±rjñý iudch n,d .e¡fï j.$u wërdcHjd§ý w;g mrj sô ÿid iudchg wdr"Idj fy» wdr"Idjg lemù ´ák fin¨ý .ek wuu wdvïnrh" ke;' fïjd jy¨ nfõ ,"IKhýh'
fï w¨sý ´;ýkg wj½:dj#' mjsk iudc jerÈ cd;Hý;rfê fy» furg wt; iïodh wŒj hñý ÿjerÈ lr .; ðu fudfyd;#' újD;j mjrjk ixjdoh" u0ý fï fjŒfjý o¾Ykh" ilid .e¡u woyië' fï ðÞOh m"Ihl fy» t" ck llvdhul tl" fkdfõ' ÿŸmr mÓ¨j, orejýf/ jDrsh úh ðu o ke;' rfÜ wdr"Idj fy» w½;jdoh u¾okh Ê ,dx#lhýf/ j.$u#' ! j.$u b]#Íu i|yd iu½: iudchu ²odkïo @ levm; y·jg meñK Tn Tnf.ýu úuid ne¸h ðu thë'